“교육과 뷰티의 만남”
전남교육청–애틀랜타 뷰티서플라이 협회, 글로벌 교류 협력 MOU 체결
“Where Education Meets Beauty”
Jeonnam Office of Education and Atlanta Beauty Supply Association Sign MOU
지난 9월 1일, 둘루스 Wingate Hotel 회의실에서 전남교육청 김대중 교육감과 조지아 애틀랜타 뷰티서플라이 협회 이강하 회장이 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 청소년 체육과 뷰티 산업의 융합을 통한 글로컬 교류 협력을 목표로 하며, 미래 인재 양성과 문화 교류의 새로운 장을 열 것으로 기대된다. 앞서 8월 29일 앨라배마 트로이 대학에서는 전남교육청 산하 꿈실현센터의 사업 일환으로 K Center 개소식이 열렸다.
이강하 회장과 박재종 감사가 참석한 가운데, 애틀랜타 뷰티서플라이 협회는 $5,000 장학금(꿈 실현금)을 전달하며 청소년들의 글로벌 성장을 응원했다.
On September 1, at the Wingate Hotel in Duluth, Superintendent Kim Dae-jung of the Jeonnam Office of Education and President Kangha Lee of the Atlanta Beauty Supply Association signed an MOU.
The agreement focuses on glocal youth exchange programs through sports and beauty industry integration, aiming to foster future leaders and expand cultural and industrial cooperation.
Prior to the signing, on August 29, the Jeonnam Office of Education opened a new K Center at Troy University in Alabama under its “Dream Realization Center” initiative.
President Lee and Auditor Jaejong Park attended the ceremony, where the Association presented a $5,000 scholarship fund to support students’ global aspirations.
“희망을 심는 라운드”
조지아 애틀랜타 뷰티협회, 장학기금 모금 골프대회 성황
GABS Holds Scholarship Fundraising Golf Tournament
9월 9일(화), Chateau Elan Golf Club에서 열린 조지아 뷰티 협회 주최 장학기금 모금 골프대회가 83명의 참가자와 함께 성료됐다.
이번 행사에는 40여 개 뷰티 도매업체와 지역 협회, 한인 단체 및 개인 후원자들이 뜻을 모아 훈훈한 나눔의 자리를 만들었다.
이날 마련된 장학기금은 오는 12월 7일(일) 송년의 밤 행사에서 지역 청소년들에게 장학금으로 전달될 예정이다.
On September 9 (Tuesday), the Georgia Beauty Association successfully hosted its Scholarship Fundraising Golf Tournament at Chateau Elan Golf Club, drawing 83 participants.
More than 40 beauty wholesalers, community associations, Korean organizations, and individual sponsors supported the event, making it a meaningful day of unity and giving.
The funds raised will be awarded to students during the Association’s Annual Year-End Gala on December 7.
대뉴욕뷰티협회, 제20대 회장에 김형민 선출
Greater NY Beauty Association Elects New President
대뉴욕뷰티서플라이협회는 지난 9월 24일 정기총회를 개최하고 차기 회장을 선출하였다. 이날 총회에서 제20대 회장으로 김형민 신임회장이 당선되었으며, 수락 소감에서 “임기 내에 모든 회원들의 단합에 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 김 회장은 향후 협회의 화합과 발전을 위한 다양한 활동을 전개할 것으로 기대된다.
On September 24, the Greater New York Beauty Supply Association held its annual general meeting and elected a new president. Mr. Hyungmin Kim was chosen as the 20th president of the association. In his acceptance speech, President Kim pledged, “During my term, I will devote myself to fostering unity among all members.” His leadership is expected to bring new momentum and strengthen solidarity within the association.